No puedo vivir sin ti

A petición de un correo que me llego de una fan de mi blog, he intentado traducir lo mejor posible la canción de los Manic Street Preachers " your love alone is not enough"



Tu amor solamente - no es suficiente no es suficiente, no lo suficiente
Cuando llegan los tiempos difíciles, que se ponen difíciles, que se ponen difíciles,se ponen difíciles

Cambia todos tus héroes por fantasmas, en los fantasmas de los fantasmas
Ellos son siempre los únicos que te aman mas que la mayoría, de los que más quieres,yo te quiero más

Tu amor por sí solo - no es suficiente no es suficiente, no lo suficiente
Es lo que sentí, es lo que he dicho lo que he dicho lo que he dicho

Dijiste que el cielo se caiga sobre mi, se cae, se cae sobre ti
A través de todo el dolor, que tus ojos permanezcan en el Azul Azul Baby Blue

Pero tu amor por sí solo no salvará al mundo
tu sabes el secreto del universo
A pesar de todo lo qe empeora
Dejó que lo dejó solo malditos

Me robaste el sol directamente de mi corazón de mi corazón del corazón
Sin excusas sólo se vino abajo se vino abajo se vino abajo

No, no hará un lío de hacerme un lío de hacerme un lío de mí
Ya que tú eres más ciego que un hombre de lo que puede ser el hombre puede ser el hombre puede ser

He podido ver por millas y millas
Podría haberme hecho sentir vivo
Podríamos estar en el exilio
Yo podría haberte mostrado cómo también lloran


Y de paso le dedico a la flor mas bonita del campo de Cartagena, este vídeo para que se entere de que ya no puedo vivir sin ti

"Your Love Alone Is Not Enough"

Your love alone - is not enough not enough not enough
When times get tough they get tough they get tough they get tough

Trade all your heroes in for ghosts in for ghosts in for ghosts
They're always the one's that love you most love you most love you most

Your love alone - is not enough not enough not enough
It's what you felt it's what you said what you said what you said

You said the sky would fall on you fall on you fall on you
Through all the pain your eyes stayed Blue they stayed Blue Baby Blue

But your love alone won't save the world
You knew the secret of the universe
Despite it all you made it worse
It left you lonely it left you cursed

You stole the sun straight from my heart from my heart from heart
With no excuses just fell apart fell apart fell apart

No you won't make a mess of me mess of me mess of me
For you're as blind as a man can be man can be man can be

I could have seen for miles and miles
I could have made you feel alive
I could have placed us in exile
I could have shown you how too cry

Your love alone is not enough
Your love alone is not enough




Hola a todos, si estáis leyendo esto, que sepáis que sigo siendo yo pero como en el romance medieval de Orlando, ahora soy Exaltado enamorado, estoy en la Luna, la mayor parte del tiempo y la otra en la tierra para evitar atropellar a vehículos automotores y peatones.

Begoña, me hace sentir algo que no me había hecho sentir ninguna otra persona, me gustar verla feliz y hacerla feliz. asi que dejarme tranquilo solo asistiré a reuniones sociales si ella me lo dice, si no me lo dice no ire porque preferire estar con ella o en la Luna.

P.D.

Lo de poner la letra de una canción es de las cosas cursis que este general imperial hará a lo largo de su vida asi que no me importa que os riais de mi porque yo me rei antes.

despues de una tarde...

stubleando, es decir , dando tumbos por internet, os dejo algo que vale la pena, lo he pillado en
ALTAFIDELIDAD

Manic Street Preachers- Send away the tigers

Generalmente los himnos de los artistas suelen ser canciones que –ni se sabe por qué- se han convertido en bandera de las formaciones sin ser necesariamente las mejores de su carrera. Ahí tenemos el Wonderwall de Oasis y el If you tolerate this your children will be next de los Manic. No habría suficientes mecheros para poder corear esta canción en los conciertos de la banda.

Desde entonces la formación galesa ha intentado deshacerse de la pesadilla de tener que repetir el éxito que marcó aquel hit, aunque no con demasiado acierto. Know your enemy (Virgin, 2001) no resultó demasiado aplaudido por crítica y público, pero es que su sucesor, Lifeblood (Sony, 2004), entró al puesto trece en las listas británicas y después fue cuesta abajo. Tampoco es que la prensa lo tuviese en gran estima.

Parece que, llegada la crisis, en ese difícil cruce de caminos que le hace a uno optar, bien por mirar atrás y volver a los orígenes (es decir, Sex Pistols, The Clash, todo lo que representaba su debut Generation terrorists de 1992 para Columbia Records), o continuar la senda marcada por lo que mejor ha funcionado (This is my truth, tell me yours, 1996 en Virgin), creando nuevos himnos para el baño de las masas -como unos nuevos Queen que quisieran pasar a la historia- Manic Street Preachers se han quedado a medio camino -no se fíen de las hojas de promoción- y más bien han optado por la segunda vía -más segura, eso sí-. Quien quiera huir de la épica que prescinda de hacerse con el álbum porque, para bien o para mal, el grupo ha hecho -o ha intentado hacer- casi un himno para cada estación del año (Autumnsong, Indian Summer, Winterlovers). No por nada Indian Summer tiene el mismo ritmo que If you tolerate..., y el tiempo dirá si se hace tan cargante como lo fue su predecesor.

Uno, personalmente, disfruta más de los temas que se salen de esta línea, más cercanos a los Manic de Stay beautiful o You love us, como son Underdog y Rendition (no busquéis mucho más). Si a esto le añadimos un correcto single, acompañados de la dulce voz de Nina Persson de The Cardigans, lo suficientemente pop y comercial para incrustarse en las listas, obtenemos un álbum digno para contentar (menos) a los admiradores de los primeros discos de la formación y (más) a sus seguidores más acérrimos, lo cual no es correr demasiados riesgos, si es que ésta fuera alguna vez la intención del grupo.